1
00:00:46,021 --> 00:00:47,523
Ајде да го растуриме.
2
00:00:49,692 --> 00:00:51,985
Водород. Што ни дава тоа?
3
00:00:52,194 --> 00:00:54,988
Според крт, гледаме 63 проценти.
4
00:00:55,197 --> 00:00:57,282
Шеесет и три?
5
00:00:57,491 --> 00:00:58,909
Тоа е голем залак.
6
00:00:59,118 --> 00:01:02,246
- Мојот следен чекор треба да биде кислород.
- Кислород, 26 проценти.
7
00:01:02,454 --> 00:01:04,623
Дваесет и шест.
Таму ја имаш водата.
8
00:01:04,832 --> 00:01:08,210
- Јаглерод, 9 проценти.
- Јаглерод, 9.
9
00:01:08,419 --> 00:01:11,338
- За вкупно 98 проценти.
- Точно.
10
00:01:11,547 --> 00:01:15,801
- Азот, 1,25 отсто.
- Еден поен-два-пет.
11
00:01:16,009 --> 00:01:18,303
Тоа те носи до 99 и четвртина.
12
00:01:18,512 --> 00:01:21,473
Што само те остава
со елементи во трагови...
13
00:01:21,682 --> 00:01:24,226
...долу каде што се случува магијата.
14
00:01:24,435 --> 00:01:28,188
О, почекај малку. Што е со калциумот?
Калциумот не е трага.
15
00:01:28,397 --> 00:01:30,190
Имам цел скелет за сметка.
16
00:01:30,399 --> 00:01:32,067
- Би помислил, нели?
- Точно.
17
00:01:32,276 --> 00:01:35,821
Калциум.
Калциумот има само 0,25 проценти.
18
00:01:36,321 --> 00:01:40,743
Што? Толку ниско? Сериозно?
19
00:01:40,951 --> 00:01:42,661
По ѓаволите, никогаш не би го помислил тоа.
20
00:01:42,870 --> 00:01:47,666
- Добро, па каде се вклопува железото?
- Железо.
21
00:01:47,875 --> 00:01:54,715
Па, во ред, 0,00004 проценти.
22
00:01:55,049 --> 00:01:58,802
Што? Не можеш да имаш
хемоглобин без железо.
23
00:01:59,011 --> 00:02:01,847
- Очигледно, не треба многу.
- Без сомнение. Оди фигура.
24
00:02:02,056 --> 00:02:05,893
- Натриум.
- Натриум, 0,04.
25
00:02:07,895 --> 00:02:12,816
- Фосфор, 0,19.
- Точка-еден-девет.
26
00:02:13,525 --> 00:02:14,943
Таму одиме.
27
00:02:15,444 --> 00:02:18,947
Значи целата работа ...
28
00:02:19,156 --> 00:02:25,579
...додава до 99,888042 проценти.
29
00:02:28,290 --> 00:02:33,629
Ние сме 0,111958 проценти ...
30
00:02:34,671 --> 00:02:35,964
...срамежлив.
31
00:02:36,173 --> 00:02:39,802
- Наводно, тоа е се.
- Да?
32
00:02:41,595 --> 00:02:42,971
Не знам, само...
33
00:02:44,598 --> 00:02:46,725
Се чини дека нешто недостасува,
нели?
34
00:02:49,269 --> 00:02:52,981
Мора да има повеќе
на човечко суштество од тоа.
35
00:03:24,430 --> 00:03:26,056
Ги мразам овие чевли.
36
00:03:26,265 --> 00:03:28,976
Чевлите ме прават да личам
Треба да ги сменам постелнините...
37
00:03:29,184 --> 00:03:31,020
...како да треба да чкрипам наоколу...
38
00:03:31,228 --> 00:03:33,814
...донесување супа на некои
одвратен старец...
39
00:03:34,023 --> 00:03:35,983
... потоа одете со автобусот дома
на моите 16 мачки.
40
00:03:36,191 --> 00:03:38,402
Тогаш зошто ги носиш?
41
00:03:39,528 --> 00:03:42,906
Ми се допаѓа поддршката. Моите лакови
се случи да биде исклучително архив.
42
00:03:46,076 --> 00:03:51,707
Ај, што има? Еј, можеш ли да ми се јавиш,
за две минути? Фала, чао.
43
00:03:53,584 --> 00:03:55,794
Морам да одам да го земам ова.
44
00:03:56,795 --> 00:03:58,505
Женски?
45
00:03:59,882 --> 00:04:01,759
Луис.
46
00:04:01,967 --> 00:04:05,429
Не како што е
на вашиот бизнис, сепак.
47
00:04:05,637 --> 00:04:07,598
- Само побрзај за тоа.
- Не.
48
00:04:07,806 --> 00:04:12,186
О, и те молам не кажувај „Јо“.
49
00:04:12,394 --> 00:04:15,147
Не можеш да знаеш колку го мразам тоа.
50
00:04:20,319 --> 00:04:23,947
Пропуштивте место, токму таму.
51
00:04:24,448 --> 00:04:25,824
Дали треба да бидете на таа скала?
52
00:04:26,033 --> 00:04:28,494
Повеќе од добредојдени сте
да ме преземе тука.
53
00:04:28,702 --> 00:04:30,913
Не гледам зошто не добиваш
Волт да го направи тоа.
54
00:04:31,372 --> 00:04:34,333
Да, има идеја.
55
00:04:36,418 --> 00:04:39,338
Па јас работам на
оваа нова кратка приказна...
56
00:04:39,546 --> 00:04:44,134
...и има овој каменен лик во него
и се обидувам да...
57
00:04:45,427 --> 00:04:47,554
Па, знаете, всушност,
дозволете ми да се вратам.
58
00:04:47,763 --> 00:04:53,310
Ти го пушеше твојот фер дел од тенџерето
на факултет, нели?
59
00:04:55,187 --> 00:04:58,065
Мислам, барем си го пробал.
60
00:05:00,109 --> 00:05:01,985
Ајде.
61
00:05:03,946 --> 00:05:07,991
Можеби го пробав. Зошто?
62
00:05:08,200 --> 00:05:10,494
Дали се сеќавате на тоа
има влијание врз вашето расположение?
63
00:05:10,703 --> 00:05:12,788
Како, да го промените на некој главен начин?
64
00:05:13,414 --> 00:05:15,624
Ме направи посериозен.
65
00:05:15,833 --> 00:05:17,501
Навистина?
66
00:05:17,710 --> 00:05:23,006
Затоа што најмногу се сеќавам дека ме натера
лесна глава, тоа е отприлика.
67
00:05:23,799 --> 00:05:27,970
Јас само се прашував
ако можеше...
68
00:05:30,889 --> 00:05:35,310
Знаете, тоа е само карактерна работа
Јас сум заглавен. Не е важно.
69
00:05:35,519 --> 00:05:38,605
- Волтер Џуниор е на тенџере?
- Што? бр.
70
00:05:38,814 --> 00:05:40,482
Бр. Не.
71
00:05:40,691 --> 00:05:43,235
- Што би те натерало дури и...?
- Каде го зема?
72
00:05:43,444 --> 00:05:46,905
- Мари.
- Сериозно. Дали е оваа личност од Луис?
73
00:05:47,322 --> 00:05:51,452
- Што ќе правиш за ова?
- Мари, треба да ме погледнеш во очи.
74
00:05:51,660 --> 00:05:55,539
Строго прашувам за приказна
што пишувам, тоа е се.
75
00:05:56,165 --> 00:06:00,294
Десната рака кон Бога,
Волтер Џуниор не е на тенџере...
76
00:06:00,502 --> 00:06:03,338
...сигурно не колку што знам.
77
00:06:04,048 --> 00:06:06,008
Не колку што знаете?
78
00:06:06,508 --> 00:06:08,093
Мари.
79
00:07:55,242 --> 00:07:57,119
Еј, погледни ме.
80
00:07:58,787 --> 00:08:00,914
Еј, сврти се и погледни ме.
81
00:08:05,627 --> 00:08:09,339
Ова овде.
82
00:08:09,965 --> 00:08:12,509
Јас не би го направил ова
на мојот најголем непријател.
83
00:08:14,636 --> 00:08:16,472
Ова е деградирачко.
84
00:08:21,226 --> 00:08:22,895
Жал ми е.
85
00:08:23,812 --> 00:08:26,940
Се надеваш дека ќе ти олеснам
и само падне мртов, нели?
86
00:08:28,484 --> 00:08:30,235
Но јас нема.
87
00:08:30,444 --> 00:08:32,863
Значи, или убиј ме, или пушти ме.
88
00:08:34,198 --> 00:08:36,658
Го немаш во себе, Волтер.
89
00:08:40,704 --> 00:08:42,456
Како го знаеш моето име?
90
00:08:43,916 --> 00:08:48,045
Џеси. Тој ми кажа на Емилио и на мене.
91
00:08:48,921 --> 00:08:51,340
Дојдов да ти го продадам метежот.
92
00:08:52,758 --> 00:08:56,011
Па што? Му се закануваш, а?
Дали го победивте од него?
93
00:08:56,220 --> 00:08:58,222
Ниту блиску.
94
00:09:01,934 --> 00:09:03,977
Што друго ти кажа?
95
00:09:05,479 --> 00:09:08,107
Речиси сè
можеше да смисли.
96
00:09:08,315 --> 00:09:10,567
Ти беше негова професорка во средно училиште.
97
00:09:10,776 --> 00:09:12,778
Еднаш си предавал
за јаглерод диоксид...
98
00:09:12,986 --> 00:09:15,531
...со правење сода од грозје на час.
99
00:09:16,281 --> 00:09:19,993
Имаш син кој е ретардиран,
или во инвалидска количка или слично.
100
00:09:22,496 --> 00:09:25,457
Не треба да наиде
како што трепкаат некои вести.
101
00:09:25,666 --> 00:09:27,835
Тој твој партнер...
102
00:09:28,043 --> 00:09:29,169
...има голема уста.
103
00:09:31,046 --> 00:09:32,715
Волтер...
104
00:09:32,923 --> 00:09:35,384
...Не знам што мислиш
ти правиш тука...
105
00:09:35,592 --> 00:09:37,261
...но верувај ми...
106
00:09:38,053 --> 00:09:40,597
...оваа линија на работа не ви одговара.
107
00:09:42,516 --> 00:09:45,936
Затоа треба да те пуштам да си одиш, тогаш.
108
00:09:46,145 --> 00:09:50,649
Само отклучи те и... Адис, а?
109
00:09:51,150 --> 00:09:53,610
не гледам
каков друг избор имате.
110
00:09:53,819 --> 00:09:56,655
Тоа е помеѓу тоа
и ладнокрвно убиство.
111
00:09:57,448 --> 00:09:58,907
Покрај ...
112
00:10:00,117 --> 00:10:02,077
...твој вистински проблем е
седи горе.
113
00:10:21,722 --> 00:10:23,140
Окупирана.
114
00:10:23,766 --> 00:10:26,352
Еј, јо, се обидувам да го откачам
овде.
115
00:10:26,560 --> 00:10:28,604
Само дај ми малку приватност,
би ти?
116
00:10:31,940 --> 00:10:34,526
- Во ред.
- Што по ѓаволите, човеку?
117
00:10:35,611 --> 00:10:37,404
Што правиш човече?
118
00:10:37,613 --> 00:10:39,865
- шупак. Што...?
- Ти му го кажа моето име.
119
00:10:40,074 --> 00:10:42,159
- Вели кој, тој?
- Моето име, каде што работам.
120
00:10:42,368 --> 00:10:44,745
- Ти му кажа за мојот син.
- Еј, не ме допирај.
121
00:10:44,953 --> 00:10:47,539
- Проклет наркоман.
- Не, дај ми го тоа. Тоа е мое.
122
00:10:47,748 --> 00:10:49,875
Ова е одење низ тоалетот.
Гледајте како оди.
123
00:10:50,084 --> 00:10:51,585
Не, тоа вреди 40 гранки, ти...
124
00:10:51,794 --> 00:10:54,505
Не вреди ништо
кога сето тоа го пушите.
125
00:10:54,713 --> 00:10:56,673
Излезете од тоалетот.
126
00:10:56,882 --> 00:10:58,675
- Излези од тоалетот!
- Не.
127
00:11:00,761 --> 00:11:03,806
Излезете од тоалетот.
128
00:11:04,139 --> 00:11:06,266
Престанете.
129
00:11:09,645 --> 00:11:11,021
Не. Нема шанси.
130
00:11:45,556 --> 00:11:46,807
бр.
131
00:11:47,016 --> 00:11:48,976
Не, не, не.
132
00:11:49,184 --> 00:11:51,729
Џеси, каде по ѓаволите мислиш
одиш?
133
00:11:51,937 --> 00:11:53,272
Тргни се, човеку, Исусе.
134
00:11:53,480 --> 00:11:54,940
- Имаме работа.
- Не, не.
135
00:11:55,149 --> 00:11:57,651
Имаш работа. Јас го направив мојот дел.
136
00:11:57,860 --> 00:12:00,320
Мислиш на таа безобразност
Поминав часови чистејќи?
137
00:12:00,529 --> 00:12:03,407
- Тоа е вашиот придонес?
- Бакни го мојот розов задник, човеку.
138
00:12:03,615 --> 00:12:06,910
Ништо од ова не барав. како сум јас
сега би требало да живее овде, а?
139
00:12:07,119 --> 00:12:09,705
Целата куќа ми мириса
сирење за прсти и хемиско чистење.
140
00:12:09,913 --> 00:12:13,000
Затоа што не следеше
моите упатства.
141
00:12:13,208 --> 00:12:14,918
О, добро, Хајл Хитлер, кучко.
142
00:12:15,127 --> 00:12:17,379
И да ти кажам уште нешто.
143
00:12:17,588 --> 00:12:20,382
Свртевме паричка, во ред?
144
00:12:20,591 --> 00:12:23,135
Ти и јас. Ти и јас.
145
00:12:23,343 --> 00:12:25,637
Превртувањето на паричката е свето.
146
00:12:36,148 --> 00:12:38,442
Вашата работа ве чека
во тој подрум...
147
00:12:38,650 --> 00:12:40,861
...според паричката.
148
00:12:41,070 --> 00:12:42,571
Ебате направете го тоа веќе.
149
00:12:57,544 --> 00:13:00,506
Тоа е она што таа го рече. Да.
150
00:13:01,548 --> 00:13:03,884
Да. Да, мислам
имаме некои од нив.
151
00:13:04,593 --> 00:13:06,553
- Да, ќе мора да ги пробаш.
- Здраво?
152
00:13:06,762 --> 00:13:09,223
- Седум и пол, можеби. не знам.
- Извинете.
153
00:13:09,431 --> 00:13:10,849
Дали ги имаш овие во црно?
154
00:13:13,268 --> 00:13:15,020
Како и да е, така како што реков...
155
00:13:15,229 --> 00:13:18,565
...Отидов на забавата пред некоја вечер.
Да, Тони беше таму.
156
00:13:22,403 --> 00:13:23,696
Што и да е.
157
00:13:23,904 --> 00:13:26,532
Еј, каде беше?
Ти се јавив пред два часа.
158
00:13:26,740 --> 00:13:29,201
Извини, душо, некако сум зафатен овде.
Што има?
159
00:13:29,410 --> 00:13:33,622
Па, некако многу, всушност,
и тоа е деликатна тема.
160
00:13:33,831 --> 00:13:38,669
- Значи, ми треба да се фокусираш, и ...
- Еј, седни! Седнете!
161
00:13:38,877 --> 00:13:40,963
По ѓаволите, Хенк.
162
00:13:41,171 --> 00:13:43,924
Извини душо, јас сум само на средина
за нешто овде.
163
00:13:44,133 --> 00:13:45,968
Спушти се. Спушти се.
164
00:13:46,176 --> 00:13:49,888
Седнете! Седни газот,
сфати? И ти, седни!
165
00:13:55,227 --> 00:13:57,354
Се вратив, душо. Што има?
166
00:13:57,563 --> 00:14:00,899
- Волтер Џуниор.
- Да, што е со него?
167
00:14:01,442 --> 00:14:04,695
Марихуана. Тој го пуши.
168
00:14:04,903 --> 00:14:07,072
Извинете, неговата сопствена мајка
изгледа дека така мисли.
169
00:14:07,281 --> 00:14:09,199
- Скајлер ти го кажа тоа?
- Заклучи таа.
170
00:14:09,408 --> 00:14:10,701
Таа го заклучи, а?
171
00:14:11,702 --> 00:14:13,704
Таа силно го заклучи тоа.
172
00:14:13,912 --> 00:14:19,460
Како, „Докторе, мојот пријател страда
од еректилна дисфункција. "
173
00:14:19,668 --> 00:14:21,211
- Те молам, ајде.
- Во ред.
174
00:14:21,420 --> 00:14:23,547
- Разговарај со него.
- Волт треба да разговара со него.
175
00:14:23,756 --> 00:14:25,716
Скајлер, уште подобро.
Ќе му го удри задникот.
176
00:14:25,924 --> 00:14:28,010
Мислам дека треба да си ти.
177
00:14:28,218 --> 00:14:30,220
Знаеш, кажи му
некои хорор приказни.
178
00:14:30,429 --> 00:14:33,140
Можеби покажете му
некои слики од обдукција.
179
00:14:33,349 --> 00:14:35,184
Обдукција на предозирање со тенџере?
Ајде.
180
00:14:35,517 --> 00:14:37,728
Не знам, душо,
тоа е само тоа, знаеш...
181
00:14:37,936 --> 00:14:41,106
... Мислам дека неговиот татко треба да биде тој
го правиш ова, не мислиш?
182
00:14:41,315 --> 00:14:43,567
Хенк, тој те почитува.
183
00:14:46,987 --> 00:14:50,824
Да, во ред. Па, слушај, да,
Ќе се замавнувам покрај нивното место после работа.
184
00:14:51,033 --> 00:14:53,744
- Добро. Исплаши го директно.
- Да, да.
185
00:14:53,952 --> 00:14:55,537
Еј, каде ми е шеќерот?
186
00:15:00,876 --> 00:15:02,002
Извинете, госпоѓо.
187
00:15:02,461 --> 00:15:05,422
Госпоѓо, треба да носите стапала
пред да ги пробате.
188
00:15:05,964 --> 00:15:07,549
Јас сум исклучително чист.
189
00:15:07,758 --> 00:15:10,761
Да, добро, навистина би го ценел.
190
00:15:12,262 --> 00:15:15,724
Еј, извини за тоа.
Да, ќе проверам.
191
00:15:16,684 --> 00:15:19,144
Знаеш, ти сокрив еден пар
минатата недела, сивите.
192
00:16:10,154 --> 00:16:13,323
- Што мислиш?
- За што?
193
00:16:14,533 --> 00:16:15,826
Ова личи на убаво место?
194
00:16:16,702 --> 00:16:18,829
Не, навистина не.
195
00:16:19,038 --> 00:16:21,040
Мислиш дека би сакал да живееш овде?
196
00:16:21,540 --> 00:16:23,042
бр.
197
00:16:23,250 --> 00:16:26,128
- Сигурно за тоа?
- Да, сосема сигурно.
198
00:16:26,336 --> 00:16:29,423
Мислев дека ќе одиме
Крем за ладен камен.
199
00:16:29,631 --> 00:16:32,176
Да, да, добро,
малку заобиколивме.
200
00:16:32,384 --> 00:16:35,429
Замислете дека ќе дојдеме
и проверете како живее другата половина.
201
00:16:35,637 --> 00:16:38,140
Ова е она што ние го нарекуваме
Кристал Палас.
202
00:16:38,349 --> 00:16:41,101
Знаеш кој живее во палатата?
Мет-глави.
203
00:16:41,852 --> 00:16:44,104
Непријатни, нагрдни мет-глави...
204
00:16:44,313 --> 00:16:48,275
...кој би го продал кукутото на нивната баба
за погодок.
205
00:16:48,484 --> 00:16:50,944
О, мислиш дека тоа е смешно?
Тоа е смешно, а? Да.
206
00:16:51,153 --> 00:16:53,447
Да ти кажам нешто.
Секој од овие ...
207
00:16:53,655 --> 00:16:57,951
...мизерни отпадоци од кожа
започна како?
208
00:16:58,160 --> 00:17:00,371
- Што мислите, како почнаа?
- Не знам.
209
00:17:00,579 --> 00:17:03,374
Што мислите, што правеа
пред да дипломираат...
210
00:17:03,582 --> 00:17:06,251
...да пукаат мет во курот?
211
00:17:07,920 --> 00:17:09,713
Лек за порта.
212
00:17:09,922 --> 00:17:11,632
Така го нарекуваме.
213
00:17:11,840 --> 00:17:14,176
Долари до крофни,
а јас не те серам...
214
00:17:14,385 --> 00:17:18,263
... таа порта дрога беше марихуана,
секој пат.
215
00:17:18,472 --> 00:17:20,474
- Разбираш?
- Да.
216
00:17:20,683 --> 00:17:23,727
Па зошто ми го кажуваш ова?
217
00:17:23,936 --> 00:17:26,563
Затоа што те сакам,
ти мало копиле.
218
00:17:27,189 --> 00:17:29,858
И, еј, јас бев млад некогаш,
знаеш.
219
00:17:30,818 --> 00:17:33,654
Светот е збркано место,
знаеш.
220
00:17:33,862 --> 00:17:37,199
Знаеш, само овој пат,
знаеш...
221
00:17:37,408 --> 00:17:40,411
Еј! Еј! Еј, ти!
222
00:17:40,619 --> 00:17:44,498
Да, ти, принцеза. Дојдете овде.
223
00:17:47,000 --> 00:17:49,712
Еј, не ме терај
излезете од автомобилот.
224
00:17:54,133 --> 00:17:55,426
Проверете го ова.
225
00:17:55,634 --> 00:17:57,678
За што зборувам.
226
00:17:58,762 --> 00:18:01,181
- Не држам, добро?
- Дали реков отвори ја устата?
227
00:18:01,390 --> 00:18:03,267
И тргнете ги рацете од автомобилот.
228
00:18:04,018 --> 00:18:07,354
Другата страна. Оди околу другата страна,
разговарај со мојот пријател овде.
229
00:18:10,274 --> 00:18:12,401
Како се викаш, душо?
230
00:18:13,694 --> 00:18:15,404
- Венди.
- Венди, а?
231
00:18:15,612 --> 00:18:17,740
Колку наплаќате
за ветровито, Венди?
232
00:18:18,240 --> 00:18:21,160
- Не му правам, тој е дете.
- Исусе, дали тоа беше моето прашање?
233
00:18:21,368 --> 00:18:24,121
Не размислувај толку тешко,
ќе ти наштети на мозокот.
234
00:18:24,329 --> 00:18:27,207
- Дали сте на цевката или на иглата?
- Ништо. Ниту.
235
00:18:27,416 --> 00:18:29,585
Да, да.
Покажи ни ги забите, а?
236
00:18:29,793 --> 00:18:32,671
Ајде, Венди,
да ги видиме тие бисерни белки.
237
00:18:34,465 --> 00:18:38,344
О, Боже. Видете го тоа? Цевка, дефинитивно.
238
00:18:38,552 --> 00:18:40,179
Големо време, големо време на цевката.
239
00:18:40,387 --> 00:18:42,473
Имаш нешто
сакаш да ја прашаш Венди?
240
00:18:42,681 --> 00:18:44,266
Не, навистина не.
241
00:18:44,475 --> 00:18:46,602
Некогаш пушиш нешто друго,
Венди?
242
00:18:47,102 --> 00:18:49,355
Колбасите не се бројат.
243
00:18:50,773 --> 00:18:53,942
Сериозно, кажи му на мојот пријател овде
како почнавте.
244
00:18:54,151 --> 00:18:57,946
Веројатно порано, што? Како а
Извидник, или пееше во црковниот хор.
245
00:18:58,155 --> 00:19:02,201
- Каков си ти, хендикепиран?
- Ја скрши ногата играјќи фудбал.
246
00:19:02,409 --> 00:19:06,080
Тој е qb. Имам рака како хаубица.
247
00:19:07,539 --> 00:19:10,292
Па кажи ми, Венди, ти пуши тенџере?
248
00:19:10,501 --> 00:19:11,627
Зошто, имаш малку?
249
00:19:11,835 --> 00:19:14,463
Не. Точно, копита, изгуби се.
Бегај одовде.
250
00:19:14,671 --> 00:19:17,925
Еј, фер предупредување, следниот пат
Ќе те разбијам.
251
00:19:25,432 --> 00:19:26,725
Па, што мислите вие?
252
00:19:28,977 --> 00:19:29,978
Кул.
253
00:19:39,405 --> 00:19:42,950
Затвори ја вратата. Затвори ја вратата.
Заклучете го. Заклучи го, заклучи го.
254
00:19:43,951 --> 00:19:44,993
Кој по ѓаволите беше тоа?
255
00:19:45,202 --> 00:19:47,955
Полицаец и некој фудбалер
мешајќи се со мене.
256
00:19:48,163 --> 00:19:50,416
Прашуваат за мене, а?
257
00:19:51,333 --> 00:19:53,127
Не, мислам дека сакаа само тенџере.
258
00:20:07,141 --> 00:20:08,726
Токму таму.
259
00:20:10,144 --> 00:20:12,438
Срање, го оставив моето коренско пиво.
260
00:21:01,653 --> 00:21:04,698
- Здраво?
- Еј, мила, јас сум.
261
00:21:04,907 --> 00:21:06,700
Слушај, многу ми е жал.
262
00:21:06,909 --> 00:21:12,122
Време, само што целосно избега
од мене. Јас сум само ...
263
00:21:13,332 --> 00:21:17,086
Моја вина, моја вина.
Богдан само доцна ме задржа овде...
264
00:21:17,294 --> 00:21:19,880
...знаеш, прави инвентар...
265
00:21:20,089 --> 00:21:22,675
...и требаше само...
266
00:21:22,883 --> 00:21:28,013
Знаеш, во право си.
Морам да научам да кажам, знаеш, „Не“.
267
00:21:28,222 --> 00:21:30,224
Но...
268
00:21:31,600 --> 00:21:34,019
Небото? Дали си таму?
269
00:21:35,437 --> 00:21:37,523
Дали сте на перална за автомобили?
270
00:21:38,482 --> 00:21:40,109
Да.
271
00:21:40,901 --> 00:21:45,906
Сериозно се сомневам во тоа,
откако се откажавте пред две недели.
272
00:21:51,578 --> 00:21:55,416
Му се јавив на Богдан, те барам.
273
00:21:55,958 --> 00:21:58,043
Доста уво ми даде.
274
00:22:00,170 --> 00:22:01,922
Слушај...
275
00:22:03,590 --> 00:22:05,801
Слушај, ќе дојдам дома
и ќе разговараме за тоа.
276
00:22:07,344 --> 00:22:09,805
- Мислам дека не, Волт.
- Душо...
277
00:22:10,014 --> 00:22:12,016
Каде и да сте...
278
00:22:13,100 --> 00:22:15,894
...зошто не само
останете таму вечерва?
279
00:22:20,566 --> 00:22:21,984
Скајлер?
280
00:22:23,777 --> 00:22:25,779
Волтер?
281
00:22:26,155 --> 00:22:27,614
Здраво?
282
00:22:27,823 --> 00:22:30,617
Еј, има гладен дечко овде.
283
00:24:08,882 --> 00:24:10,884
Ајде.
284
00:24:33,323 --> 00:24:34,950
Проклето.
285
00:24:35,451 --> 00:24:37,828
Не мислев дека ќе се вратиш.
286
00:24:52,176 --> 00:24:53,761
Колку време бев надвор?
287
00:24:55,012 --> 00:24:56,680
Десет, 15 минути?
288
00:24:58,682 --> 00:25:02,311
Никогаш не сум видел некој да тропа
се надвор само со кашлање.
289
00:25:02,519 --> 00:25:04,563
Дали сте биле на истото срање
користеше на мене?
290
00:25:13,572 --> 00:25:14,948
Имам рак на белите дробови.
291
00:25:39,765 --> 00:25:42,226
Ќе ти направам уште еден сендвич.
292
00:26:19,138 --> 00:26:20,931
Тоа е безбедно.
293
00:26:21,932 --> 00:26:23,934
Нема отров.
294
00:26:27,104 --> 00:26:29,231
Затоа што тоа би било
начин да се направи тоа...
295
00:26:29,982 --> 00:26:31,984
...ако сакаш да го направиш тоа.
296
00:26:33,277 --> 00:26:35,487
Претпоставувам дека би.
297
00:26:37,281 --> 00:26:39,867
Ти си хемичар и се.
298
00:26:57,051 --> 00:27:00,971
Така тоа име...
299
00:27:01,388 --> 00:27:03,557
...Крејзи-8.
300
00:27:03,849 --> 00:27:05,976
Дали навистина треба да те викам така?
301
00:27:06,185 --> 00:27:08,771
Мислам, без навреда, но ...
302
00:27:09,313 --> 00:27:11,273
...немаш вистинско име?
303
00:27:12,524 --> 00:27:14,276
Доминго.
304
00:27:15,361 --> 00:27:17,029
Доминго.
305
00:27:17,237 --> 00:27:19,990
Тоа е „недела“, нели?
306
00:27:22,493 --> 00:27:26,330
Подобро да те наречам така,
ако не ти пречи.
307
00:27:29,041 --> 00:27:31,668
Не можам да кажам дека некогаш ми се допадна многу.
308
00:27:34,797 --> 00:27:37,883
Значи, Доминго...
309
00:27:38,092 --> 00:27:41,929
...ти од целиот град овде
или на друго место?
310
00:27:42,262 --> 00:27:44,306
Еј, Волтер?
Ме запознаваш...
311
00:27:44,515 --> 00:27:47,559
...нема да биде полесно
за да ме убиеш.
312
00:27:48,102 --> 00:27:49,853
Не дека ми пречи, разбираш?
313
00:27:52,439 --> 00:27:55,943
Знаеш, постојано ми кажуваш
дека го немам во себе.
314
00:27:56,151 --> 00:27:57,820
Па, можеби.
315
00:27:58,320 --> 00:28:00,197
Но, можеби не.
316
00:28:03,367 --> 00:28:06,078
Сигурно барам по ѓаволите
било која причина да не.
317
00:28:06,286 --> 00:28:09,707
Мислам, воопшто добра причина.
318
00:28:15,879 --> 00:28:17,965
Продај ме.
319
00:28:18,173 --> 00:28:20,217
Кажи ми што е тоа.
320
00:28:23,846 --> 00:28:26,265
Би започнал со ветување
дека ако ме пуштиш да одам...
321
00:28:26,473 --> 00:28:29,810
...Нема да дојдам по тебе,
дека би бил безбеден.
322
00:28:30,019 --> 00:28:32,021
Претпоставувам дека би рекол
што се случи меѓу нас...
323
00:28:33,147 --> 00:28:34,356
...никогаш не се случило.
324
00:28:34,565 --> 00:28:38,235
И што е најдобро за двете страни
дали забораваме се на тоа.
325
00:28:38,986 --> 00:28:42,614
Но, знаете некој во мојата ситуација
ќе дава такви ветувања.
326
00:28:42,823 --> 00:28:45,200
И, во мојот случај,
се случува да бидат вистинити.
327
00:28:45,409 --> 00:28:46,869
Никогаш нема да знаеш со сигурност.
328
00:28:50,914 --> 00:28:53,083
Па, што друго можам да ви кажам?
329
00:28:58,964 --> 00:29:00,841
не знам.
330
00:29:02,217 --> 00:29:04,762
Но, треба да ме убедиш.
331
00:29:05,637 --> 00:29:09,558
И никаде не одиш
додека не го направите тоа.
332
00:29:10,768 --> 00:29:13,103
- Еј, да.
- Да.
333
00:29:13,395 --> 00:29:15,564
Јас сум од овде во градот, човеку.
334
00:29:16,357 --> 00:29:18,901
ABQ, роден и одгледан.
335
00:29:19,109 --> 00:29:21,028
Никогаш не замина.
336
00:29:21,653 --> 00:29:24,907
Студирал бизнис администрација
во УНМ...
337
00:29:25,115 --> 00:29:26,325
...добив диплома.
338
00:29:27,576 --> 00:29:29,244
Навистина?
339
00:29:31,872 --> 00:29:35,417
Дали тоа ни е добро
во трговијата со дрога?
340
00:29:35,626 --> 00:29:37,419
Не боли.
341
00:29:38,253 --> 00:29:41,006
Првично ќе студирам музика.
342
00:29:41,465 --> 00:29:44,218
Можеби дури и пробајте
за Оберлин и Беркли.
343
00:29:44,426 --> 00:29:47,680
Моите поп ме избркаа од тоа.
344
00:29:47,888 --> 00:29:51,767
Рече дека нема пари во него освен ако
Навивам некоја глупост рок-ѕвезда...
345
00:29:51,975 --> 00:29:54,937
...и немав шанса за снежни топки
на тој.
346
00:29:55,979 --> 00:29:58,148
Што прави татко ти?
347
00:29:59,191 --> 00:30:02,486
Тој е сопственик на Tampico Furniture
над Менаул.
348
00:30:03,570 --> 00:30:06,156
Чекај малку, го знам тоа место.
349
00:30:08,701 --> 00:30:10,577
Почекај малку. Тоа е...
350
00:30:10,786 --> 00:30:13,163
Тоа е тоа...
351
00:30:13,372 --> 00:30:15,749
Порано ги имаа оние доцна во ноќта...
352
00:30:15,958 --> 00:30:18,210
- Глупавите реклами.
- Тоа го имаа, да.
353
00:30:18,419 --> 00:30:21,547
Да, тоа е тој.
Ги прави повеќе од 30 години.
354
00:30:21,755 --> 00:30:25,426
Почекај малку.
Како помина? Беше ...
355
00:30:25,759 --> 00:30:28,470
Чекај, чекај, чекај. Беше ...
356
00:30:29,680 --> 00:30:34,226
Не дозволувајте да пазарувате
Напрегајте го мозокот-о
357
00:30:34,518 --> 00:30:38,147
Само пејте го овој краток рефрен
358
00:30:38,355 --> 00:30:41,525
- Нашиот мебел е буено
- Нашиот мебел е буено
359
00:30:41,734 --> 00:30:45,320
- Тампико е името- o
- Тампико е името- o
360
00:30:55,873 --> 00:30:58,917
Прилично моронично. Но, што можете да направите?
361
00:30:59,126 --> 00:31:02,838
Па, имаше тенденција
да ти се залепи во глава.
362
00:31:03,047 --> 00:31:06,800
Дали го напиша тоа?
Да се биде музичар во семејството.
363
00:31:07,009 --> 00:31:10,971
О, не, човеку.
Тоа беше мојот луд вујко Алекс.
364
00:31:11,180 --> 00:31:13,432
Ја пее по барови,
се обидува да ги собере жените.
365
00:31:15,017 --> 00:31:18,979
Неговиот ум е како да вели,
„Еј, напишав „Скалила до рајот“.
366
00:31:21,190 --> 00:31:24,193
Да, но во Tampico Furniture, јас...
367
00:31:24,735 --> 00:31:29,573
Мислам кога се роди син ми
дека таму го купивме неговиот басине.
368
00:31:29,782 --> 00:31:32,951
Таму не продаваме басини.
Тоа е повеќе специјалитет.
369
00:31:33,160 --> 00:31:34,370
Навистина продававме креветчиња.
370
00:31:36,622 --> 00:31:39,166
Креветче, тогаш, во ред. Креветче.
371
00:31:39,375 --> 00:31:41,502
Да. Не, се сеќавам на тоа.
372
00:31:41,710 --> 00:31:47,758
Всушност, се сеќавам дека препознав
татко ти од тие реклами.
373
00:31:47,966 --> 00:31:51,387
Иако, тој не беше ни блиску
како пријателски во реалниот живот.
374
00:31:51,595 --> 00:31:53,514
Да. Без срање.
375
00:31:53,722 --> 00:31:56,225
Дали се обиде да те продаде
таа продолжена гаранција?
376
00:31:56,725 --> 00:31:58,686
Да, веројатно направи.
377
00:31:58,894 --> 00:32:01,271
И веројатно бев доволно глупав
да го купат.
378
00:32:01,480 --> 00:32:03,399
Да, тоа беше неговата голема работа.
379
00:32:03,607 --> 00:32:05,234
Му бараш чаша вода...
380
00:32:05,442 --> 00:32:08,404
...тој ќе ти каже дека ти треба
продолжена гаранција за мразот.
381
00:32:12,408 --> 00:32:14,827
- Дали и вие работевте таму?
- Само целиот мој живот.
382
00:32:15,369 --> 00:32:17,955
До денот кога реков,
„Заеби ти“ и откажи.
383
00:32:22,292 --> 00:32:24,044
Така...
384
00:32:25,838 --> 00:32:28,590
...Пред 16 години,
колку години би имал?
385
00:32:30,009 --> 00:32:32,928
Ако беше после училиште,
верувајте ми, јас бев таму.
386
00:32:33,178 --> 00:32:35,180
Можеби дури и помогна да ви се јави.
387
00:32:35,389 --> 00:32:39,101
Вие и вашата продолжена гаранција
на креветчето.
388
00:32:47,735 --> 00:32:49,778
Мал свет.
389
00:32:51,113 --> 00:32:53,032
Тоа е.
390
00:32:54,408 --> 00:32:56,994
Патеките по кои одиме, а?
391
00:33:22,561 --> 00:33:24,980
Џеси знаеш дека имаш рак?
392
00:33:27,941 --> 00:33:29,985
Никој освен тебе.
393
00:33:31,487 --> 00:33:34,239
- Не вашето семејство?
- Не.
394
00:33:36,116 --> 00:33:37,659
Зошто да не?
395
00:33:41,413 --> 00:33:46,293
Не муабет
што дури и оддалеку сум подготвен да го имам.
396
00:33:48,629 --> 00:33:50,631
Затоа готвиш мет?
397
00:33:51,507 --> 00:33:53,926
Сакаш да оставиш пари
за вашето семејство.
398
00:33:56,095 --> 00:33:57,680
Пеколот.
399
00:33:57,930 --> 00:34:00,683
Ќе ти напишам чек веднаш
ако ме пуштиш да одам.
400
00:34:06,313 --> 00:34:08,565
Како што реков, Волтер...
401
00:34:09,233 --> 00:34:12,152
...ако оваа линија на работа
не ти одговара...
402
00:34:16,865 --> 00:34:19,159
...излези пред да биде предоцна.
403
00:34:25,457 --> 00:34:27,960
Не знам што да правам.
404
00:34:38,178 --> 00:34:39,346
Вие правите.
405
00:34:58,532 --> 00:35:00,701
Ќе го земам клучот.
406
00:36:42,428 --> 00:36:44,346
бр.
407
00:36:44,847 --> 00:36:46,473
бр.
408
00:36:46,849 --> 00:36:49,351
О, не, не, не.
409
00:37:01,196 --> 00:37:03,449
Не, не го правете ова.
410
00:37:03,657 --> 00:37:06,910
Не правете го ова.
Зошто го правиш ова?
411
00:37:07,578 --> 00:37:10,247
Зошто го правиш ова?
412
00:37:43,405 --> 00:37:45,574
Ја правиш вистинската работа, Волтер.
413
00:37:52,664 --> 00:37:54,541
Дали сакаш?
414
00:38:09,390 --> 00:38:13,185
Значи не си лут?
415
00:38:15,771 --> 00:38:17,690
Се лути на тебе?
416
00:38:19,983 --> 00:38:22,277
Живеј и пушти да живееш, човеку.
417
00:38:24,488 --> 00:38:26,657
Тоа е многу разбирање.
418
00:38:26,865 --> 00:38:28,701
Што и да е, човеку.
419
00:38:28,909 --> 00:38:31,036
Само сакам да си одам дома.
420
00:38:36,959 --> 00:38:38,711
Јас исто така.
421
00:38:46,552 --> 00:38:48,595
Отклучи ме, Волтер.
422
00:39:04,194 --> 00:39:06,488
Во моментот кога правам ...
423
00:39:08,073 --> 00:39:11,035
...ќе ме залепиш
со тоа скршено парче чинија?
424
00:39:39,897 --> 00:39:41,648
Жал ми е, извини, извини.
425
00:39:41,857 --> 00:39:43,692
Жал ми е, извини, извини.
426
00:39:46,153 --> 00:39:47,696
Жал ми е.
427
00:39:54,661 --> 00:39:56,663
Жал ми е.
428
00:39:56,955 --> 00:39:59,166
Многу ми е жал.
429
00:41:28,005 --> 00:41:29,798
Здраво?
430
00:41:30,799 --> 00:41:33,135
Некој овде долу?
431
00:42:40,536 --> 00:42:42,621
Сите...
432
00:42:43,580 --> 00:42:46,208
...Ми треба сите да седнете на своите места.
433
00:42:46,417 --> 00:42:49,211
Смири се, те молам. Ви благодарам.
434
00:42:49,420 --> 00:42:52,172
Јас разбирам
дека г-дин Вајт се чувствува ...
435
00:42:52,381 --> 00:42:54,967
...малку под времето
утрово.
436
00:42:55,175 --> 00:43:00,139
Па вие луѓе ќе имате
да се задоволиш со мене денес.
437
00:43:00,347 --> 00:43:04,601
И ние ќе гледаме
многу интересно видео...
438
00:43:04,810 --> 00:43:08,272
...на јаглерод.
439
00:43:08,522 --> 00:43:09,732
Многу важни работи.
440
00:43:13,235 --> 00:43:16,822
- Па, што мислиш?
- Тоа е локација за готвење. Мора да биде.
441
00:43:17,031 --> 00:43:20,284
Никој не дојде по ѓаволите овде
само да се купи.
442
00:43:20,492 --> 00:43:23,245
Пожарот таму можеше да избие
случајно.
443
00:43:23,454 --> 00:43:25,956
Мислам дека тоа не беше наменето
да се уништат доказите.
444
00:43:26,665 --> 00:43:30,002
Добив неколку песни на Дули
се упатил кон патот.
445
00:43:30,210 --> 00:43:33,464
Па, што, тие се внатре
некаков вид на кампер-слаш-лабораторија?
446
00:43:33,672 --> 00:43:36,717
Случајно палат пожар
и сите ФО?
447
00:43:36,925 --> 00:43:38,594
Да. Зошто да не?
448
00:43:38,802 --> 00:43:41,889
Па зошто тоа мало срање со гел од коса
го остави својот автомобил?
449
00:43:45,225 --> 00:43:50,147
- Гоми, тоа е култура во опаѓање.
- Тоа е богата и енергична култура.
450
00:43:50,356 --> 00:43:52,608
Тоа е автомобил кој скока горе-долу.
451
00:43:53,067 --> 00:43:54,276
Што по ѓаволите?
452
00:43:54,485 --> 00:43:57,613
Вие луѓе некогаш бевте конквистадори,
за хрисејк.
453
00:43:57,821 --> 00:44:01,909
Мириса на Drakkar Noir
фабрика овде.
454
00:44:02,326 --> 00:44:03,869
Веќе го пребарав.
455
00:44:04,411 --> 00:44:06,205
Да.
456
00:44:07,122 --> 00:44:09,124
Си го трошиш времето.
457
00:44:10,000 --> 00:44:12,961
Откажете се. Ако ова е автомобил за стапица,
ќе потрае повеќе...
458
00:44:13,170 --> 00:44:15,839
... отколку твојот нем бел газ да го најдеш.
- О, да?
459
00:44:16,048 --> 00:44:20,010
Разговарате со господарот на трап-автомобилот,
мојот пријател.
460
00:44:20,219 --> 00:44:22,513
Јас сум Rain Man бројам
неговите чепкалки за заби.
461
00:44:23,013 --> 00:44:25,599
Да, ти си како Rain Man. Ретардирани.
462
00:44:33,232 --> 00:44:34,650
Да, бебе.
463
00:44:38,862 --> 00:44:41,407
- Здраво, зипи.
- Шупак.
464
00:44:42,282 --> 00:44:46,120
Некако изгледа како мет
но премногу е проклето бело.
465
00:44:48,664 --> 00:44:50,416
Знаеш што мислам, Гоми?
466
00:44:50,624 --> 00:44:53,335
Да. Некој ни ја кркаше кодошот.
467
00:44:53,544 --> 00:44:55,004
Еј, агент.
468
00:44:55,212 --> 00:44:57,047
Имаш нешто?
469
00:45:31,749 --> 00:45:33,667
Не знам.
470
00:45:34,668 --> 00:45:37,087
Само... Зарем не изгледа како...
471
00:45:37,296 --> 00:45:39,923
...нешто недостасува?
472
00:45:40,174 --> 00:45:42,217
Што е со душата?
473
00:45:53,812 --> 00:45:56,148
Душата.
474
00:46:03,530 --> 00:46:06,533
Овде нема ништо друго освен хемија.
475
00:47:11,598 --> 00:47:13,475
Скајлер?
476
00:47:23,277 --> 00:47:25,904
Има нешто што треба да ти кажам.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net